1 00:02:04,440 --> 00:02:08,320 Nu ți-am spus că eu nu stiu sa conduc. 2 00:02:11,360 --> 00:02:15,115 Să... nu mă gâdila. Nu... nu pot controla. 3 00:02:15,320 --> 00:02:16,834 Michael... 4 00:02:18,040 --> 00:02:20,271 Michael, știi...! 5 00:02:21,400 --> 00:02:26,350 Aw... genunchiul meu. Uită-te la genunchiul meu. 6 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 Cel mai perfect din Sicilia. 7 00:02:34,720 --> 00:02:38,714 De ce nu a rămas proprietarul? invitat la petrecerea ta de rămas bun? 8 00:02:47,960 --> 00:02:52,398 Oh, Sophia Paluso nu este suficient de bună pentru să-ți cunoști tatăl și frații tăi? 9 00:02:53,120 --> 00:02:55,589 Corect. Trebuie să-i întâlnești acum. 10 00:02:55,800 --> 00:02:57,314 Sus pe bicicletă. 11 00:02:57,760 --> 00:03:02,232 Nu pot să-ți cunosc părinții asa. Ce vor crede? 12 00:03:05,840 --> 00:03:09,516 Că ești cel mai minunat creatură din lume. 13 00:03:10,120 --> 00:03:13,511 Și pentru a dovedi, am ceva pentru tine 14 00:03:13,760 --> 00:03:15,592 ce..? Ce este? 15 00:03:19,080 --> 00:03:22,278 Deschide gura. Mai mult... 16 00:03:27,280 --> 00:03:30,000 Oh... mulțumesc. Ce spune? 17 00:03:30,880 --> 00:03:38,469 - Dragi. - Sunt iubirea ta... Sunt? 18 00:04:01,320 --> 00:04:05,553 Nu pot să mă căsătoresc eu cu tine chiar acum. 19 00:04:05,840 --> 00:04:11,040 - Dar după Havard... - Te iubesc Michael. 20 00:04:12,320 --> 00:04:17,190 Dar călătorești în America în atât de mult timp. 21 00:04:19,080 --> 00:04:21,914 Mi-e teamă că te voi pierde. 22 00:04:31,600 --> 00:04:37,756 Promite-mi să fiu soția ta. Promite-mi, Michael. 23 00:04:40,160 --> 00:04:42,800 -Sophia... - Promite-mi! 24 00:04:52,160 --> 00:04:54,117 Sophia, unde mergi? 25 00:04:54,360 --> 00:04:58,240 Ne vedem diseară când ești au plecat prieteni deștepți. 26 00:05:15,960 --> 00:05:17,474 ce faci Deschide poarta. 27 00:05:17,640 --> 00:05:19,996 Vă rugăm să lăsați mașina aici. 28 00:05:25,200 --> 00:05:30,036 Așteaptă în mașină, Lennie. Îți curge nasul. 29 00:05:32,800 --> 00:05:35,360 - Arăt destul de bine? - Da. 30 00:06:01,400 --> 00:06:03,710 Îmi va fi atât de dor de el. 31 00:06:03,920 --> 00:06:07,800 Toate trebuie părăsi cuibul, la un moment dat. 32 00:06:22,160 --> 00:06:22,911 Ce...? 33 00:06:23,080 --> 00:06:26,198 Nimic. Durează doar o clipă. 34 00:06:26,360 --> 00:06:29,398 te iubesc 35 00:06:31,400 --> 00:06:33,551 - Ce se întâmplă? - Carolla. 36 00:06:41,040 --> 00:06:48,880 - Petru... - Don Luciano... Domino. 37 00:06:50,320 --> 00:06:53,199 Te rog stai jos. 38 00:06:58,720 --> 00:07:00,040 Trabuc? 39 00:07:02,800 --> 00:07:05,793 Nu pot fuma unul dintre ele fără să-mi amintească de tatăl meu. 40 00:07:06,000 --> 00:07:07,957 Prima mea amintire din copilărie. 41 00:07:08,120 --> 00:07:11,796 Chiar și când mă săruta, mirosea de tutun cubanez. 42 00:07:12,320 --> 00:07:15,791 Avea unul în mână, cu o zi înainte de a muri. 43 00:07:16,960 --> 00:07:20,351 Și-a șuierat plămânii, în spatele unei măști de oxigen. 44 00:07:21,160 --> 00:07:25,712 i-am spus. — Nu e timpul să ne oprim? 45 00:07:26,880 --> 00:07:32,274 — Este pentru tine, spuse el. — Asta e tot ce primești Pietro. 46 00:07:32,920 --> 00:07:35,913 L-au votat pe Roberto să preia familia. 47 00:07:36,120 --> 00:07:37,440 L-am iubit foarte mult pe tatăl tău. 48 00:07:37,600 --> 00:07:41,230 Și ai toate astea să-i speli pe ale lui mașină, devine șoferul lui, - 49 00:07:41,440 --> 00:07:45,832 - garda de corp și mâna dreaptă. Doar îndoiți și răzuiți. 50 00:07:46,360 --> 00:07:49,717 I-ai fi șters fundul, dacă ar fi întrebat. 51 00:07:51,280 --> 00:07:53,476 Am tratat mereu iti place un frate. 52 00:07:53,680 --> 00:07:57,720 Așa că dă-mi drept frate, acces la Documentele Luciano și tancurile, - 53 00:07:57,920 --> 00:07:59,479 - atunci îți voi arăta bani. 54 00:07:59,680 --> 00:08:02,275 - Părinte. - Scuzați-mă. 55 00:08:04,280 --> 00:08:06,078 Constantin 56 00:08:07,280 --> 00:08:09,715 Intră... 57 00:08:10,200 --> 00:08:13,716 Am vizitatori din New York. Îți amintești de Pietro Carolla. 58 00:08:15,240 --> 00:08:18,039 Fiii mei Frederico și Alfredo... 59 00:08:18,560 --> 00:08:20,472 ... Constantine. 60 00:08:21,760 --> 00:08:23,877 Și acesta... este fiul meu Michael. 61 00:08:24,680 --> 00:08:27,149 Pleacă mâine la Harvard. 62 00:08:27,600 --> 00:08:29,637 Smut cu tine. 63 00:08:31,360 --> 00:08:35,400 Esti norocos. Fii frumoși și sănătoși. 64 00:08:36,920 --> 00:08:39,754 Don Luciano... care este răspunsul tău? 65 00:08:40,760 --> 00:08:42,558 Răspunsul este nu. 66 00:08:44,080 --> 00:08:48,597 Drogurile fac mulți bani. Ești avocatul lui, Domino. Spune-o. 67 00:08:49,320 --> 00:08:53,599 Nu te țin în familia Luciano. Ai libertatea ta. 68 00:08:53,960 --> 00:08:57,431 te avertizez. Încerci să faci trafic de droguri de aici... 69 00:08:57,600 --> 00:09:01,355 Nu mă amenința. Pârtul acela de frate s-a terminat. 70 00:09:06,600 --> 00:09:09,832 Ține minte că m-am oferit a fi prietenul tău. 71 00:09:11,360 --> 00:09:14,956 Atenție. Michael va fi singur în America. 72 00:09:22,160 --> 00:09:28,270 „Pentru Michael, există o providență specială într-o vrabie care cade”. 73 00:09:29,200 --> 00:09:32,477 — Pentru primul tău an la Harvard. Mamă. 74 00:09:44,120 --> 00:09:46,476 Pielea ta este atât de moale. 75 00:09:47,440 --> 00:09:50,478 Mâine, la ora asta, ai plecat. 76 00:09:51,000 --> 00:09:54,960 Nu plânge mama. Dă-mi zâmbetul perfect. 77 00:09:59,840 --> 00:10:01,513 baiatul meu. 78 00:10:16,160 --> 00:10:18,470 Așteaptă... Cartea ta. 79 00:10:20,400 --> 00:10:24,792 German? Ai citit în germană, Georgio? 80 00:10:27,000 --> 00:10:30,357 Soția mea a murit a da naștere unui creier. 81 00:10:32,840 --> 00:10:35,992 Ai grijă de el atâta timp cât necesar, - 82 00:10:36,200 --> 00:10:39,113 - dar ca întotdeauna fără vizitatori. 83 00:10:40,480 --> 00:10:44,394 Ia-o. 84 00:10:48,440 --> 00:10:50,875 Din nou trebuie să știi unde fiul meu este bolnav. 85 00:10:51,080 --> 00:10:53,356 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Carolla. 86 00:10:53,680 --> 00:10:55,751 Vă mulțumesc pentru generozitate. 87 00:10:56,040 --> 00:11:02,355 Așteaptă... Georgio... cartea ta. 88 00:11:21,000 --> 00:11:23,754 Ce a durat atât de mult? ai scris? 89 00:11:24,080 --> 00:11:26,197 Poate m-am rugat. Haide. 90 00:11:36,760 --> 00:11:39,355 Michael, când ești în America... 91 00:11:40,080 --> 00:11:43,039 ... trebuie să fii foarte atent. - Nu din nou. 92 00:11:43,480 --> 00:11:47,156 - Trebuie să fii atent. - Am mare grijă. 93 00:11:47,680 --> 00:11:50,991 O suni pe mama ta în fiecare săptămână, si tu scrii. 94 00:11:51,080 --> 00:11:54,756 Îți lipsește ceva special, tu mă suni 95 00:11:55,160 --> 00:11:56,719 Da, tată... 96 00:11:57,120 --> 00:12:00,511 - Te iubesc foarte mult. - Te iubesc, tată. 97 00:12:07,600 --> 00:12:09,671 noapte buna Ne vedem maine. 98 00:12:35,640 --> 00:12:37,154 Sofia! 99 00:12:42,840 --> 00:12:46,277 - Coboară! - Ştii cât e ceasul? 100 00:12:47,200 --> 00:12:49,431 Vă rog să coborâți. 101 00:12:56,160 --> 00:12:59,119 - Am așteptat toată seara. - Coboară. 102 00:13:18,280 --> 00:13:22,593 - Dar promisiunea ta? - Te iubesc. 103 00:13:23,680 --> 00:13:26,070 Până când moartea ne va despărți. 104 00:13:27,120 --> 00:13:28,520 Serios? 105 00:13:42,120 --> 00:13:47,639 Bună... Michael, îți amintești de mine? Peter... Corolla. 106 00:13:48,440 --> 00:13:51,956 - Vrei să călăreşti? - Conduceți până la Villa Rosa. 107 00:13:52,840 --> 00:13:54,797 eu acum. 108 00:14:23,080 --> 00:14:24,673 Roberto... 109 00:14:25,200 --> 00:14:27,510 Fara apeluri, fara cerere de rascumparare... 110 00:14:27,720 --> 00:14:29,632 Nimeni nu l-a văzut plecând? 111 00:14:29,760 --> 00:14:32,878 nu inteleg nimic. L-am culcat. 112 00:14:33,240 --> 00:14:35,835 Îi pun pe toți afară să caute. I-am întrebat pe toată lumea. 113 00:14:36,000 --> 00:14:38,913 Sunt de serviciu la port si la aeroport. 114 00:14:39,240 --> 00:14:42,039 - E încă la Palermo. - Atunci îl vom găsi. 115 00:14:50,040 --> 00:14:51,918 Mihai. 116 00:14:52,120 --> 00:14:59,436 Signor Moreno, ajută-mă. Dacă sunt bani, te implor. 117 00:15:00,320 --> 00:15:04,075 - Scoate băiatul de aici. - Ascunde-l în subsol. 118 00:15:06,000 --> 00:15:09,311 Nimeni nu-l presează pe Luciano. Dacă află, - 119 00:15:09,560 --> 00:15:12,120 - începe un război. - Atunci trebuie să lucrăm împreună. 120 00:15:12,560 --> 00:15:16,759 - Dă-i fiul lui. - Băiatul ne cunoaşte. 121 00:15:17,720 --> 00:15:20,235 Nu-l putem trimite înapoi. 122 00:15:20,480 --> 00:15:25,999 Castellano, ce facem? Moreno, ai răspuns? 123 00:15:29,040 --> 00:15:32,033 Te vom scoate din Palermo și la New York. 124 00:15:33,000 --> 00:15:35,560 Scăpăm de Michael Luciano. 125 00:15:40,840 --> 00:15:46,074 Doamnă, am venit imediat ce am auzit. Toți oamenii mei fac sondaje. 126 00:15:46,520 --> 00:15:49,558 Fii puternic. El va fi găsit. 127 00:15:50,400 --> 00:15:52,835 În siguranță... și rapid. 128 00:15:58,680 --> 00:16:00,751 - Unde este Carolla? - La New York. 129 00:16:01,080 --> 00:16:03,470 Nu se poate conecta. 130 00:16:03,960 --> 00:16:07,192 Roberto, te rog sună la poliție. 131 00:16:07,600 --> 00:16:10,434 Îl voi aduce acasă. Nu este treaba ta. 132 00:16:59,640 --> 00:17:01,393 Oh, Michael. 133 00:17:07,000 --> 00:17:11,517 Nu, nu...! Mama lui nu ar trebui să-l vadă așa. 134 00:17:11,840 --> 00:17:13,797 Pleacă cu tine! 135 00:17:29,800 --> 00:17:31,598 Ține-o departe. 136 00:18:22,200 --> 00:18:26,194 Din această zi, voința noastră viețile sunt schimbate pentru totdeauna. 137 00:18:26,520 --> 00:18:34,678 Jurăm că Carolla va plăti uciderea fratelui tău iubit, fiul meu. 138 00:18:38,400 --> 00:18:41,791 Sânge, cheamă sânge. 139 00:18:45,840 --> 00:18:47,399 Jura. 140 00:19:05,400 --> 00:19:08,518 La fel a fost și fiul meu. 141 00:19:17,520 --> 00:19:20,831 - Păi? - Au urmărit mașina. A fost închiriat. 142 00:19:21,480 --> 00:19:24,712 - De către cine? - Un american... Lennie Jackson. 143 00:19:25,160 --> 00:19:28,278 - Pentru cine lucrează? - Carolla. 144 00:19:29,280 --> 00:19:32,796 Dacă îl vrei, trebuie aprobarea organizației. 145 00:19:33,200 --> 00:19:34,839 Nu... O fac eu însumi. 146 00:19:39,600 --> 00:19:42,798 Este suficient. Nu stiu despre ce este vorba. 147 00:19:45,480 --> 00:19:47,949 Nu am fost la Palermo când fiul tău a fost ucis. 148 00:19:48,200 --> 00:19:51,989 - Am dreptul la dreptate. - Nu ai dreptul să mă lovești. 149 00:19:54,440 --> 00:19:57,592 Nimeni nu poate face nimic fără permisiunea organizației. 150 00:19:57,720 --> 00:20:01,270 Nu va exista răzbunare. Trebuie să stai în afara New York-ului. 151 00:20:01,640 --> 00:20:04,314 Dacă vrei să-i dai acces Carollei la docurile tale, - 152 00:20:04,520 --> 00:20:07,558 - organizația va aproba prezența ta aici. 153 00:20:07,760 --> 00:20:10,878 Rămân în afara New York-ului. Dar dacă acel porc... 154 00:20:11,280 --> 00:20:17,117 - pune piciorul în Palermo, îl omor. Jur. 155 00:20:18,200 --> 00:20:20,920 Nu ai nicio dovadă din vina Carollei. 156 00:20:21,760 --> 00:20:25,197 Dacă Lennie Jackson este în viață, Am dovada mea. 157 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Ucigaş. 158 00:20:34,080 --> 00:20:39,075 Mai bine îl găsești înaintea lui Luciano, altfel va fi război total. 159 00:20:39,960 --> 00:20:41,633 L-am găsit. 160 00:20:58,960 --> 00:21:03,671 Mama a murit după ce am venit aici și acum matusa nu ma lasa sa stau. 161 00:21:05,160 --> 00:21:07,391 Nu am unde să locuiesc. 162 00:21:08,880 --> 00:21:15,116 - Și tatăl... își asumă responsabilitatea. - El nu ştie. 163 00:21:16,120 --> 00:21:21,149 Familia lui este foarte importantă. Dar el mă iubește. 164 00:21:22,040 --> 00:21:26,956 Există o mănăstire în Caliente. eu încercând să-ți găsesc de lucru acolo. 165 00:21:28,040 --> 00:21:30,157 Mulțumesc mult, părinte. 166 00:21:55,720 --> 00:21:59,031 Sophia, găsește acea lenjerie acolo trebuie în camere. 167 00:22:02,600 --> 00:22:05,593 - Bolnav? - E doar căldura. 168 00:22:06,760 --> 00:22:12,233 Ar trebui să fii recunoscător. Ai un acoperiș deasupra capului și un loc de muncă. 169 00:22:18,640 --> 00:22:21,200 Surorile Milei. 170 00:22:27,320 --> 00:22:30,358 Când copilul se naște, am alunecat de aici. 171 00:22:46,560 --> 00:22:51,237 A trebuit să scapi și tu. Îți adoptă copilul. 172 00:22:52,480 --> 00:22:55,075 Ar fi cel mai bine pentru amândoi. 173 00:22:57,200 --> 00:22:58,714 Cine este tatăl? 174 00:23:00,840 --> 00:23:04,470 Spune-o. De ce este atât de secret? 175 00:23:10,640 --> 00:23:13,439 Sunt bogați? Ei bine... 176 00:23:13,800 --> 00:23:15,871 nu fi prost cere să-ți dea bani. 177 00:23:16,280 --> 00:23:17,794 Nu cerșesc. 178 00:23:27,320 --> 00:23:29,551 Oh, nu. 179 00:23:30,000 --> 00:23:31,912 - Sunt, nu? - Da. 180 00:23:36,480 --> 00:23:38,915 - Câștigi la loterie? - Nu. 181 00:23:39,520 --> 00:23:42,513 Cum vei oferi mâncare la micul rahat? 182 00:23:42,800 --> 00:23:45,952 Ai nevoie de bani. Bani pe care nu-i ai. 183 00:23:46,720 --> 00:23:50,191 - Deci trebuie să găsești o soluție. - Da. 184 00:23:54,760 --> 00:24:04,759 Michael Luciano este tatăl. Tatăl său este Roberto Luciano. 185 00:24:06,280 --> 00:24:09,079 Nu, Sofia, el nu poate. 186 00:24:09,360 --> 00:24:13,274 Este adevărat. El mă iubește. Vrea să se căsătorească cu mine. 187 00:24:14,000 --> 00:24:16,196 Te căsătorești cu el într-un mausoleu? 188 00:24:18,760 --> 00:24:22,595 A murit acum câteva luni. 189 00:24:25,640 --> 00:24:27,597 Oh, Doamne! 190 00:24:32,800 --> 00:24:35,360 Sora! 191 00:24:52,400 --> 00:24:56,679 Numele meu este Sophia Paluso, vreau să vorbesc cu Don Luciano. 192 00:25:00,760 --> 00:25:06,438 Trebuia să fiu soția lui Michael. Este copilul lui. 193 00:25:12,920 --> 00:25:16,596 Am ceva important pentru a discuta cu Don Luciano. 194 00:25:20,800 --> 00:25:25,477 Am nevoie de bani pt pentru a îngriji copilul lui Michael. 195 00:25:25,840 --> 00:25:27,320 Sângele tău. 196 00:25:57,160 --> 00:26:01,074 Numele meu este Sophia Paluso, vreau să vorbesc cu Don Roberto. 197 00:26:02,760 --> 00:26:04,672 Ei nu primesc vizitatori. 198 00:26:04,960 --> 00:26:08,636 Trebuie să fac ceva important vorbește cu Don Luciano despre. 199 00:26:10,840 --> 00:26:12,832 - Nu mă atinge! - Haide! 200 00:26:17,520 --> 00:26:19,113 Pleacă de aici. 201 00:26:58,320 --> 00:27:06,274 - Cum te numești. - Cine eşti tu? 202 00:27:07,040 --> 00:27:10,238 este mama mea Graziella Luciano. 203 00:27:13,480 --> 00:27:17,394 Doctorul spune că nu ai vărsat nimic, doar niște lovituri proaste. 204 00:27:22,080 --> 00:27:24,436 Te doare capul? 205 00:27:36,360 --> 00:27:38,079 Am grijă de tine. 206 00:27:40,080 --> 00:27:44,597 Sophia, acesta este un nume minunat. 207 00:27:49,320 --> 00:27:50,549 Trebuie să dormi. 208 00:28:08,320 --> 00:28:09,800 imi place de ea. 209 00:28:11,400 --> 00:28:14,472 Ea este aici de prea mult timp. Asigurați-vă că ea pleacă. 210 00:28:14,880 --> 00:28:17,952 Poate e timpul că Tino se căsătorește. 211 00:28:21,120 --> 00:28:23,589 Mă surprinde că sugerezi așa ceva. 212 00:28:23,880 --> 00:28:25,758 Michael este încă fierbinte. 213 00:28:26,160 --> 00:28:30,473 A trecut un an. Trebuie să facem familia puternică. 214 00:28:31,040 --> 00:28:35,478 Lăsându-l să se căsătorească cu unul ajutor pentru curățenie, - 215 00:28:36,080 --> 00:28:38,879 - care și-a câștigat banii prin spălarea podelelor. 216 00:28:39,800 --> 00:28:43,271 Ești surprins? Credeai că voi lăsa un străin... 217 00:28:43,880 --> 00:28:46,793 - intra in casa fara controlează-o? 218 00:28:47,040 --> 00:28:49,316 Ea nu este nimic. Ea nu are nimic. 219 00:28:51,360 --> 00:28:54,034 Gândește-te la momentul în care ne-am întâlnit. 220 00:28:54,440 --> 00:28:57,592 Familia mea te-a respins dar tot suntem casatoriti. 221 00:28:57,800 --> 00:29:01,111 Tatăl meu a spus aproape la fel cuvânt. 222 00:29:01,560 --> 00:29:03,870 „El nu este nimic, nu are nimic.” 223 00:29:05,280 --> 00:29:07,670 "Mai rau... este un mafioso." 224 00:29:08,760 --> 00:29:10,991 - A spus asta? - Da. 225 00:29:14,120 --> 00:29:14,951 Ei bine.. 226 00:29:16,760 --> 00:29:20,879 Ea a adus viață ochilor lui Tino. I-a dat încredere. 227 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 Îi este prea frică să o întrebe. 228 00:29:37,240 --> 00:29:41,359 Putem folosi nunta. Nu ai primit dreptate - 229 00:29:41,600 --> 00:29:43,717 - pentru uciderea lui Michael. 230 00:29:44,040 --> 00:29:46,509 Invită bărbații acolo nu ți-ar da Carolla. 231 00:29:46,720 --> 00:29:50,111 Lasă-i să creadă că am uitat că răzbunarea s-a terminat. 232 00:29:50,360 --> 00:29:58,120 Noi... familia știe că nu este. Și putem aștepta. 233 00:30:01,320 --> 00:30:05,280 Și apoi s-au întors spre ea, și a devenit docilă și bună, - 234 00:30:05,480 --> 00:30:07,517 - și a spus nu, nu... Tot ce am făcut, - 235 00:30:07,760 --> 00:30:11,913 - trebuia să spun Ave Marias-ul meu și fii fericit să ai un acoperiș deasupra capului tău. 236 00:30:12,920 --> 00:30:15,992 La mănăstire era multe fete ca ea. 237 00:30:17,840 --> 00:30:19,399 -Sophia... - Constantin... 238 00:30:19,840 --> 00:30:21,593 Scuză-mă. 239 00:30:22,320 --> 00:30:24,039 Nu, tu primul. 240 00:30:27,960 --> 00:30:31,556 Ai un zâmbet minunat. Semeni atât de mult cu el. 241 00:30:32,080 --> 00:30:34,595 - Cine... tatăl meu? - Nu, fratele tău. 242 00:30:34,960 --> 00:30:37,475 - Trebuie să-ți spun ceva. - Sunt îndrăgostit de tine. 243 00:30:38,680 --> 00:30:41,718 Mi-e teamă că pleci și nu te voi mai vedea niciodată. 244 00:30:42,360 --> 00:30:47,992 Lasă-mă să termin. Trebuie să știi că familia Luciano... 245 00:30:48,480 --> 00:30:52,394 - noi... fratele meu... 246 00:30:52,840 --> 00:30:55,309 Mihai. Constantino, Mihai ar trebui sa dea... 247 00:30:55,560 --> 00:30:58,439 ... a fost ucis pentru asta familia mea a fost. 248 00:30:58,680 --> 00:31:00,717 Și ceea ce suntem încă. 249 00:31:02,520 --> 00:31:05,319 Constantin... 250 00:31:07,000 --> 00:31:11,358 Nu are familie. Ea este un ajutor ilegal de curățenie. 251 00:31:12,760 --> 00:31:13,750 o vrei? 252 00:31:14,000 --> 00:31:15,320 Îl vrei? 253 00:31:15,600 --> 00:31:18,991 - Nu vrei să vorbești cu fiul tău? - Nu depinde de el, - 254 00:31:19,240 --> 00:31:20,959 - dar tatăl lui. 255 00:31:22,200 --> 00:31:25,113 - Nu-l cunosc. - întreb din nou. 256 00:31:25,280 --> 00:31:26,999 Poți să-l iubești? 257 00:31:30,840 --> 00:31:34,390 Constantino este timid și inocent în atâtea feluri. 258 00:31:35,360 --> 00:31:37,079 Deci spre deosebire de tatăl lui. 259 00:31:39,720 --> 00:31:44,317 Don Luciano a explodat în al meu viata... asa pasiune. 260 00:31:44,560 --> 00:31:47,234 Un trecut atât de periculos M-a speriat. 261 00:31:48,720 --> 00:31:52,600 Mi-a aprins sufletul cu atâtea iubesc că dacă am fi devenit - 262 00:31:52,800 --> 00:31:55,190 - în afară, nu aș fi putut trăi. 263 00:31:55,520 --> 00:32:00,675 Constantino este diferit. Dar el este moștenitorul lui Don Luciano. 264 00:32:02,200 --> 00:32:03,873 Căsătorește-te cu el. 265 00:32:06,240 --> 00:32:08,596 Într-o zi toate acestea vor fi ale tale. 266 00:32:13,280 --> 00:32:15,033 Și fiii mei? 267 00:32:18,280 --> 00:32:21,159 Îmi pare rău. Nu ai avut niciun contact, - 268 00:32:21,360 --> 00:32:26,799 - și știi regulile. Trei luni. Fiul tău este adoptat. 269 00:32:27,920 --> 00:32:31,755 A primit o casă nouă. Începe-ți viața Sophia. 270 00:32:32,160 --> 00:32:34,152 E cel mai bine pentru amândoi. 271 00:32:41,560 --> 00:32:44,632 Sophia, bine ai venit în familia Luciano. 272 00:32:58,000 --> 00:33:01,676 Nu este un avertisment... crede-mă. 273 00:33:02,040 --> 00:33:05,272 Ne-am căsătorit? Am spus da, dar tu ai făcut-o? 274 00:33:05,800 --> 00:33:09,555 Cam... de trei... nu de patru ori. Sofia Luciano. 275 00:33:20,400 --> 00:33:22,437 Intră toți. 276 00:33:28,720 --> 00:33:30,632 la revedere 277 00:33:41,480 --> 00:33:43,756 Stai... fac tot posibilul. 278 00:33:46,200 --> 00:33:49,637 Tata ne vrea la birou. Ia mirele. 279 00:33:49,880 --> 00:33:52,998 El este mire. El trebuie să fie cu mireasa. 280 00:33:53,320 --> 00:33:54,754 Ia-l. 281 00:33:59,400 --> 00:34:06,557 Don Carmen... Montanero... Puccini. 282 00:34:06,960 --> 00:34:08,360 Tata vrea să ne vadă. 283 00:34:12,200 --> 00:34:15,796 - Unde se duce? - Vino să salută toate soțiile. 284 00:34:17,560 --> 00:34:22,351 Aceasta este noua mea fiică, Sophia. Este Anna Maria Scorpia și... 285 00:34:23,080 --> 00:34:26,232 ...Teresa, uită-te la tine. 286 00:34:28,840 --> 00:34:31,150 - Frumoasa nunta. - Nu este fericită. 287 00:34:31,400 --> 00:34:33,551 Nu am vrut să părăsesc școala. Dar am spus, - 288 00:34:33,760 --> 00:34:36,150 - „Trebuie să vii. Este o ocazie grozavă" 289 00:34:36,280 --> 00:34:38,670 - Ce citesti? - Legea. 290 00:34:39,480 --> 00:34:41,915 - Trebuie să fie avocat. - Să sperăm. 291 00:34:42,760 --> 00:34:46,310 Anna Maria, vreau să vă prezint tu pentru profesor. 292 00:34:48,200 --> 00:34:51,159 - Felicitări. - Mulţumesc. 293 00:34:53,800 --> 00:34:57,191 Nu ai grijă de mama mea. Ea spune una și înseamnă alta. 294 00:34:57,280 --> 00:35:01,115 De când a murit tatăl, ea nu poate gândi în afară de a mă căsători. 295 00:35:02,320 --> 00:35:04,630 Nu este nimic în neregulă cu asta căsătorie. 296 00:35:04,840 --> 00:35:07,560 Frumoasa rochie, dar pretul tu plătești. 297 00:35:08,240 --> 00:35:10,152 Căsătoria și copiii. 298 00:35:12,240 --> 00:35:13,469 Scuzați-mă. 299 00:35:14,680 --> 00:35:18,151 Toți sunt snobi. Nimeni nu va vorbi engleza cu mine. 300 00:35:18,360 --> 00:35:21,000 Pentru că suntem în Italia. 301 00:35:21,680 --> 00:35:24,320 Ei nu știu să gătească o Margarita... te rog. 302 00:35:24,840 --> 00:35:26,718 Nu trebuie ia un pahar de fiecare dată. 303 00:35:26,920 --> 00:35:28,957 Ei continuă să ofere. 304 00:35:35,440 --> 00:35:37,159 Unde te duci? 305 00:35:37,520 --> 00:35:39,830 Stai aici. Trebuie să vorbesc cu Don Luciano. 306 00:35:41,160 --> 00:35:42,640 Nu mai mult. 307 00:35:45,480 --> 00:35:47,437 El nu trebuie să decidă. 308 00:36:04,760 --> 00:36:07,798 - Este o insultă. - Fii răbdător. 309 00:36:08,760 --> 00:36:12,595 Sursele mele spun că după ce am avut a primit un cadou grozav, - 310 00:36:12,880 --> 00:36:15,918 - comisia va aproba că cumperi cazinoul. 311 00:36:16,200 --> 00:36:19,716 Am documente care arată asta profitul din Atlantic City, - 312 00:36:19,920 --> 00:36:21,832 - este la fel de mare ca Vegas. 313 00:36:22,040 --> 00:36:24,999 Este o investitie buna. Fara competitie. 314 00:36:25,120 --> 00:36:29,034 - Acesta ar putea fi începutul. - Bine... te-ai descurcat grozav. 315 00:36:33,960 --> 00:36:38,193 - Tată, ar trebui să merg la Sophia. - O ai pentru tot restul vieții. 316 00:36:38,440 --> 00:36:40,796 Mario... trimite-le înăuntru. 317 00:36:49,360 --> 00:36:51,511 domnilor... în sfârşit. 318 00:37:00,240 --> 00:37:04,792 Sophia, sărută copilul în ziua nunții tale, înseamnă noroc. 319 00:37:05,520 --> 00:37:07,512 - Cum îl cheamă? - Michael. 320 00:37:07,680 --> 00:37:11,276 Are doi dinți. Arată ca tatăl său. 321 00:37:14,160 --> 00:37:16,834 - Nu. - E în regulă. 322 00:37:38,920 --> 00:37:42,311 Copilul meu... este al meu. 323 00:37:48,960 --> 00:37:54,080 Sunt un pic amețit. te simti bine? 324 00:37:59,760 --> 00:38:01,831 Ieși afară...! 325 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 O să iau pe cineva. 326 00:38:12,680 --> 00:38:15,320 Carolla a depus un jurământ asupra vieții fiului ei. 327 00:38:15,560 --> 00:38:17,791 Nu avea nimic despre Michaels moartea de făcut. 328 00:38:17,880 --> 00:38:21,078 A găsit-o pe Lennie Jackson acolo a recunoscut că crima, - 329 00:38:21,440 --> 00:38:24,000 - și a vrut să înceapă un război între tine și Carolla. 330 00:38:24,200 --> 00:38:25,714 Copilul era un idiot. 331 00:38:26,000 --> 00:38:28,754 Este cadoul de nuntă al Carollei. Deschide-l. 332 00:38:41,960 --> 00:38:45,317 - Și pentru acel armistițiu? - Este dat cu spirit bun. 333 00:38:45,640 --> 00:38:48,633 Carolla este puternică. De ce să-l faci dușman? 334 00:38:49,320 --> 00:38:54,270 Nu vreau droguri la Palermo. Își poate vinde prostiile în altă parte. 335 00:38:55,000 --> 00:38:57,959 Și nu-i mai spune este personal. 336 00:38:58,360 --> 00:39:00,158 Nu vreau FBI-ul aici. 337 00:39:00,520 --> 00:39:03,718 Avem o afacere bună, dar niciuna mita îi va păstra - 338 00:39:03,920 --> 00:39:06,913 - de la respirația pe gât dacă Carolla este aici. 339 00:39:07,960 --> 00:39:12,273 Răspunsul este nu. A fost nu și nu este acum. 340 00:39:13,040 --> 00:39:16,397 Înțelegi. Fiii mei vă arată. 341 00:39:23,200 --> 00:39:26,876 Este mireasa ta. Ea plânge și nu se va opri. 342 00:39:27,520 --> 00:39:29,830 Ea e înăuntru... în sufragerie... 343 00:39:32,760 --> 00:39:37,073 Constantino... mama te vrea. Mirii trebuie să taie tortul. 344 00:39:37,600 --> 00:39:40,240 ce faci Ea se enervează. 345 00:39:44,720 --> 00:39:48,794 - Bună... cine ești? - Sunt invitat. 346 00:39:49,600 --> 00:39:52,320 - Da, cu Nickie Diamond? - Corect. 347 00:39:52,480 --> 00:39:55,996 - Și se enervează pe mine. - Nu... nu se enervează. 348 00:39:56,560 --> 00:39:59,029 - Vorbește-mi. - Bine. 349 00:39:59,840 --> 00:40:02,514 - Care e numele tău? - Moyra. 350 00:40:03,360 --> 00:40:05,920 - Și știu cine ești. - Tu? 351 00:40:06,960 --> 00:40:08,952 sunt onorat. 352 00:40:11,640 --> 00:40:16,635 - Îți place șampania? - Da... 353 00:40:18,080 --> 00:40:20,595 - Pot să fac și eu asta. - Este o sticlă mare. 354 00:40:21,120 --> 00:40:23,760 Probabil că poți bea totul. 355 00:40:24,480 --> 00:40:27,234 Nu este dimensiunea dar ștecherul care contează. 356 00:40:38,480 --> 00:40:42,679 Frederico ești aici? Mirii pleacă. 357 00:40:42,880 --> 00:40:45,111 Trebuia să te găsesc. Unde ai fost? 358 00:40:45,280 --> 00:40:47,590 M-am uitat peste tot. Ai ratat-o. 359 00:40:48,000 --> 00:40:51,630 Am avut noroc. Stii ce este? 360 00:40:52,400 --> 00:40:53,436 Nu ai făcut-o. 361 00:40:53,680 --> 00:40:56,195 Am facut. Cu fata lui Nickie Diamond. 362 00:41:03,360 --> 00:41:06,671 - Ea a...? - A făcut-o. 363 00:41:06,760 --> 00:41:09,229 Și poate o va face din nou. 364 00:41:09,960 --> 00:41:12,600 - Ai văzut cadoul de nuntă? - Ce este? 365 00:41:12,920 --> 00:41:16,596 Era pe lista de dorințe. Este mâna lui Lennie Jackson. 366 00:41:18,600 --> 00:41:20,319 Nu pe hainele mele noi. 367 00:41:21,360 --> 00:41:24,637 Mulţumesc. la revedere... 368 00:41:24,880 --> 00:41:29,511 Doamna Scorpia este văduvă și deține una mare parte din docurile din New York. 369 00:41:30,600 --> 00:41:33,638 Părea ca de fapt era pe cale să intre în faliment. 370 00:41:34,400 --> 00:41:37,950 Știu că a venit după ajutor. O voi cumpăra. 371 00:41:38,360 --> 00:41:40,272 Mulţumesc mult. 372 00:41:41,400 --> 00:41:44,950 Cred că ea preferă un ginere bogat. 373 00:41:50,760 --> 00:41:54,197 Oprește-te, vin mirii. Sunt pe drum. 374 00:41:54,760 --> 00:41:57,434 Mama, mirii coboară. 375 00:41:57,600 --> 00:41:59,876 - Frederick. - Ce? 376 00:42:00,160 --> 00:42:02,720 - Trebuie să saluti o fată drăguță. - Ce? 377 00:42:02,920 --> 00:42:06,596 - Teresa Scorpia. -O, nu, mamă... 378 00:42:14,160 --> 00:42:18,040 - Teresa, al doilea fiu al nostru. - Buna ziua. 379 00:42:27,480 --> 00:42:29,915 Buchetul. Aruncă buchetul! 380 00:42:34,480 --> 00:42:36,551 ma plasez bine să apuce buchetul. 381 00:42:36,760 --> 00:42:39,992 Am încercat să iau rahatul ăla să se căsătorească cu mine. 382 00:42:40,320 --> 00:42:44,200 Aici...! O am! 383 00:42:50,600 --> 00:42:53,195 Nu, mamă, vorbesc serios. 384 00:43:01,200 --> 00:43:03,954 Trebuie să ținem bucătăria deschisă 24 de ore pe zi. 385 00:43:04,160 --> 00:43:07,232 Nu știi niciodată când cineva cinci dintre ele vor avea un meniu cu un fel. 386 00:43:07,440 --> 00:43:09,796 Și avem fete care se schimbă. 387 00:43:10,000 --> 00:43:13,596 68 de fete la școala de zi, și 112 în tura de seară. 388 00:43:13,880 --> 00:43:15,951 - Câți? - 112. 389 00:43:18,160 --> 00:43:21,232 - Bună... ești bine? - Îmi pare rău... 390 00:43:21,640 --> 00:43:23,711 - Eu sunt... - Tu esti. 391 00:43:23,920 --> 00:43:29,598 esti tu. Sper să păstrezi ochii tăi deschisi. 392 00:43:29,800 --> 00:43:34,591 Desigur. Au camere de supraveghere. 393 00:43:37,400 --> 00:43:40,996 Ar trebui să vii să te joci la a mea masa. Este numărul 15. 394 00:43:42,320 --> 00:43:44,915 - Aceasta este masa mea. - Ce? 395 00:43:46,320 --> 00:43:49,472 Soții Luciano sunt noii proprietari la Rose Casino. 396 00:43:49,760 --> 00:43:55,154 - Nu a fost ca să te jignească. - Știu că. 397 00:43:59,480 --> 00:44:01,949 S-ar putea să accept oferta. Era masa 15, nu? 398 00:44:02,160 --> 00:44:04,629 - Da. - Bună... noapte bună. 399 00:44:07,160 --> 00:44:08,310 La revedere. 400 00:44:08,840 --> 00:44:10,399 Te duci la New York, Voi sta aici. 401 00:44:10,600 --> 00:44:12,831 Nu te poți da înapoi. Tata a aranjat afacerea. 402 00:44:13,040 --> 00:44:17,637 - Trebuie să te căsătorești cu Teresa Scorpion. - Nu mă voi căsători cu nimeni. 403 00:44:18,640 --> 00:44:21,474 Tata spune că avem am nevoie de docurile lui Scorpion. 404 00:44:21,680 --> 00:44:23,831 Vrem să-l facem pe tata atât de fericit? 405 00:44:24,080 --> 00:44:27,118 Te duci la New York. Am o programare. 406 00:44:32,440 --> 00:44:33,874 Ce? Mancarea este buna? 407 00:44:34,080 --> 00:44:37,994 Da... Nu, e frumos. Doar că... sunt nervos. 408 00:44:38,480 --> 00:44:41,234 Peste ce... Nickie Diamond? 409 00:44:41,680 --> 00:44:45,230 Nu... ticălosul ăla. Au trecut câteva luni. 410 00:44:45,640 --> 00:44:51,796 Nu are stil. Nu ca tine... Freddy... 411 00:44:56,040 --> 00:44:59,750 Recunosc că am fost cu alți bărbați. 412 00:45:00,000 --> 00:45:02,913 Nu atât de mulți... Nu sunt genul acela de fată. 413 00:45:03,280 --> 00:45:05,272 Da... știu asta. 414 00:45:06,400 --> 00:45:08,631 nu am fost niciodata asa... 415 00:45:16,960 --> 00:45:21,512 Te vreau din nou... acum! 416 00:45:29,960 --> 00:45:32,794 Avem patul dragă... Ce? 417 00:45:36,320 --> 00:45:38,312 Șampanie... oprită. 418 00:45:41,920 --> 00:45:45,311 Nu... Freddy. Vreau să fiu în vârf. Pot s-o fac? 419 00:45:46,480 --> 00:45:51,600 Și când aveam șaisprezece ani, tatăl meu o făcea să mă căsătorești cu un nenorocit. 420 00:45:52,040 --> 00:45:56,273 - Doar ca să poată avea nepoți. - Cati ani ai acum? 421 00:45:56,800 --> 00:46:00,111 am 25 de ani. Sunt matur, spune mama. 422 00:46:00,360 --> 00:46:06,436 Vreau o diplomă și o viață. Şi tu? 423 00:46:07,960 --> 00:46:11,397 Lucrez în importul familiei mele - departamentul de export... 424 00:46:11,760 --> 00:46:18,030 ... dar nu sunt fericit. ... fratele meu Michael a fost cel înțelept. 425 00:46:20,600 --> 00:46:26,915 Toată viața mea, credea tata Michael... și a murit. 426 00:46:28,920 --> 00:46:32,391 am mereu... a concurat cu el. 427 00:46:33,440 --> 00:46:36,433 Acum e mai rău pentru că este mort. 428 00:46:36,680 --> 00:46:38,956 Asta îl face și mai special. 429 00:46:39,160 --> 00:46:43,791 Știu ce vrei să spui. Fratele meu a murit când aveam doi ani. 430 00:46:45,080 --> 00:46:48,391 Și toată viața mea a fost... "Fabio ar face asta" - 431 00:46:48,640 --> 00:46:51,030 - "sau Fabio a făcut-o." 432 00:46:51,440 --> 00:46:53,079 am vrut sa strig: 433 00:46:53,320 --> 00:46:56,916 „Nu sunt Fabio. Nu voi fi niciodată el. Eu sunt eu.” 434 00:46:57,480 --> 00:47:02,794 Eu nu sunt Michael... niciodată nu am, și nu va fi niciodată el. 435 00:47:09,440 --> 00:47:17,792 Unu si doi... Hei, nu pot primi o rundă de aplauze? 436 00:47:31,640 --> 00:47:35,395 Îi vreau pe tineri îmbogăți bogăție și fericire. 437 00:47:42,360 --> 00:47:46,673 Și sunt mândru că sunt unită cu familia Luciano. 438 00:47:59,520 --> 00:48:04,151 Mulțumesc... mulțumesc că ai remediat că Roberto poate merge la New York. 439 00:48:05,160 --> 00:48:09,598 Carolla a fost cea care a aprobat-o. Timpul vindecă toate rănile. 440 00:48:14,640 --> 00:48:16,791 Unele lucruri nu pot fi vindecate. 441 00:48:18,600 --> 00:48:22,196 Când îi arăți pe Lucianos un nepot? 442 00:48:23,800 --> 00:48:25,314 eu... 443 00:48:25,600 --> 00:48:28,752 Nu ne grăbim, doamnă Scorpia. Taxa. 444 00:48:35,560 --> 00:48:39,395 Știi cum întreabă toată lumea? Mama ta întreabă în fiecare zi. 445 00:48:40,800 --> 00:48:43,110 -Sophia... - Adică... 446 00:48:44,080 --> 00:48:51,078 Nu eu... sunt soțul tău. Eu sunt singurul care ar trebui să întrebe. 447 00:48:57,200 --> 00:48:58,998 Aşezaţi-vă. 448 00:49:04,040 --> 00:49:06,191 - La revedere, doamnă. - Mulţumesc. 449 00:49:21,280 --> 00:49:23,078 Buna ziua domnule Luciano. 450 00:49:23,360 --> 00:49:29,118 - Vreau să vorbesc cu tine... acum! - Mă întorc imediat. 451 00:49:29,640 --> 00:49:30,994 Bine, dragă. 452 00:49:42,120 --> 00:49:43,190 Ce? 453 00:49:45,440 --> 00:49:48,956 Duci o curvă în pat cu tine, dar nu ca invitat la nunta fratelui tău. 454 00:49:49,600 --> 00:49:51,512 Ce dracu e în neregulă cu tine? 455 00:49:51,720 --> 00:49:53,279 Am cunoscut-o la nunta lui Constantino. 456 00:49:53,720 --> 00:49:58,590 Ai putea deveni șeful cazinourilor, dar nu uita cine este șeful. 457 00:49:59,160 --> 00:50:00,435 Înțelegi? 458 00:50:00,640 --> 00:50:02,074 Scuze tata... 459 00:50:02,280 --> 00:50:04,556 Așa că înapoi acolo, salută-ți mama, și aruncă curva - 460 00:50:04,800 --> 00:50:06,917 - și apoi ne bucurăm de petrecere. 461 00:50:08,440 --> 00:50:11,194 - Va sta Alfredo aici, la New York. - Da. 462 00:50:11,680 --> 00:50:15,276 Acum deținem toate companiile lui Scorpio, toate docurile și depozitele. 463 00:50:15,480 --> 00:50:19,190 Începem să importăm direct în SUA și mama ta a găsit - 464 00:50:19,400 --> 00:50:23,189 - o fată dulce pentru tine și asta timp să nu refuzi. 465 00:50:32,440 --> 00:50:33,874 - Ce? - Trebuie să plecăm. 466 00:50:34,080 --> 00:50:35,799 - Nu, nu vreau. - Haide. 467 00:50:36,080 --> 00:50:38,037 Îmi place asta. 468 00:50:38,200 --> 00:50:41,910 - Atunci dă-ți fundul de pe scaun. - Nu vorbi așa despre fundul meu! 469 00:50:42,680 --> 00:50:48,631 Lasă-mi brațul. La naiba cu tine... Voi rămâne. 470 00:50:49,160 --> 00:50:52,551 ce am spus? ți-am cerut să... 471 00:50:56,640 --> 00:50:58,472 Lasă-te...! 472 00:50:59,440 --> 00:51:02,558 Frederico, vrei să te prezint eu pentru prietenul tau? 473 00:51:02,760 --> 00:51:04,831 Da, Frederico spune-mi cine sunt 474 00:51:05,040 --> 00:51:07,760 Nu, spune-mi cine chiar sunt. 475 00:51:08,240 --> 00:51:13,110 Eu sunt sotia lui. Și nu vreau deloc... 476 00:51:13,360 --> 00:51:17,639 - să-și aibă copilul, fără toate rahaturile alea Familia lui Luciano plătește pentru asta. 477 00:51:22,600 --> 00:51:24,114 Merge? 478 00:51:26,280 --> 00:51:29,318 Nu sta acolo... ia un doctor. Trebuie să fie un doctor aici. 479 00:51:30,200 --> 00:51:32,351 Hai dragă... respiră. 480 00:51:32,800 --> 00:51:36,077 Gata... Inspiră. Așa cum am învățat-o. 481 00:51:41,440 --> 00:51:46,754 Ei bine, mi-a distrus spatele, să dansezi în tocuri înalte toată ziua. 482 00:51:47,040 --> 00:51:52,513 Așa că mi-am spus... „Este pornit e timpul să-ți găsești un alt loc de muncă.” 483 00:51:52,880 --> 00:51:56,396 - Un crupier? - Nu... fată de la bar. 484 00:51:56,920 --> 00:52:02,075 Dar a fost greu și pe spate. Pentru că am stat în picioare toată ziua. 485 00:52:02,600 --> 00:52:07,516 Apoi am lucrat într-un salon cu pudeli. A fost amuzant, - 486 00:52:07,760 --> 00:52:11,436 - cu excepția faptului că oricare dintre pudelii sunt răi. 487 00:52:15,560 --> 00:52:19,270 Adică... toată lumea știe că fac este căsătorită cu Frederico, nu? 488 00:52:21,800 --> 00:52:26,556 - A vorbit cu mama. - Nu va divorța de mine acum, nu-i așa? 489 00:52:30,600 --> 00:52:34,276 Știu că vrei un copil din cauza lui Constantino, - 490 00:52:34,520 --> 00:52:40,835 - dar am un fiu perfect, doar că nu respira. 491 00:52:43,080 --> 00:52:46,994 Unde e Freddy? Kan trebuie să vină acum. 492 00:52:47,800 --> 00:52:50,759 - Se desparte de mine, nu? - Nu... 493 00:52:50,960 --> 00:52:53,236 Pentru că nu am avut copilul. 494 00:52:59,920 --> 00:53:06,759 - Ce a spus tata? - Da... vorbește cu el singur. 495 00:53:07,920 --> 00:53:13,678 - Mama? - Intră la ea acum. 496 00:53:15,360 --> 00:53:17,158 Vă mulțumesc că ați venit. 497 00:53:24,080 --> 00:53:27,118 De ce s-a căsătorit spune cu ea? 498 00:53:28,920 --> 00:53:31,754 Dacă fiul ei ar fi trăit, fusese ea acceptată, nu? 499 00:53:31,960 --> 00:53:35,271 Nu... nu am vrut să spun. 500 00:53:36,640 --> 00:53:41,840 Am vrut să spun că ea nu poate fi descrisă ca cea mai potrivită soție. 501 00:53:42,160 --> 00:53:44,755 Nici eu. Am fost...? 502 00:53:45,440 --> 00:53:47,955 Nici măcar nu pot rămâne însărcinată. 503 00:53:53,560 --> 00:54:01,593 Îmi doresc un fiu mai mult decât știi. Îl vreau pe fiul meu. 504 00:54:07,760 --> 00:54:12,437 Îmi pare rău. Părinții săi adoptivi erau tulburați. 505 00:54:12,760 --> 00:54:17,312 A dispărut dintr-un loc de joacă acum șase luni. 506 00:54:18,400 --> 00:54:26,831 Poliția a anulat căutarea... ei cred... moartea. 507 00:54:28,480 --> 00:54:35,876 - Sophia... esti bine? - Nu. 508 00:54:37,240 --> 00:54:40,677 - Trebuie să-ți spun ceva. - Si eu tu. 509 00:54:41,120 --> 00:54:44,033 Ai spus că vei deschide un magazin de modă. 510 00:54:44,400 --> 00:54:47,472 - Haine de designer... asta ai vrut. - Dar tată... 511 00:54:47,680 --> 00:54:51,276 El este de acord. Îți ia mintea de la tot. 512 00:54:52,600 --> 00:54:55,160 Ascultă la mine. 513 00:54:57,360 --> 00:55:00,273 Sophia, ești o persoană frumoasă, cu un suflet dragut. 514 00:55:00,480 --> 00:55:02,995 te iubesc cu sau fără fiu. 515 00:55:18,680 --> 00:55:19,750 Stop! 516 00:55:27,840 --> 00:55:30,309 A devenit isteric, când i-au luat-o. 517 00:55:30,520 --> 00:55:33,592 A încercat să-l înghită. Probabil a fost furat. 518 00:55:33,800 --> 00:55:34,870 iubit... 519 00:55:35,040 --> 00:55:37,350 Mă îndoiesc că știe ce este înseamnă. 520 00:55:37,560 --> 00:55:40,837 A fost în 12 instituții de când a fost găsit. 521 00:55:41,040 --> 00:55:43,714 Doctorul a spus el fusese abuzat 522 00:55:44,200 --> 00:55:48,353 A avut multe răni... coaste rupte... un braț luxat. 523 00:55:49,880 --> 00:55:51,712 El este ca un animal sălbatic. 524 00:55:52,160 --> 00:55:56,632 Avem 18 băieți... acest băiat necesită multă grijă. 525 00:55:58,280 --> 00:56:04,231 - Îl avem și pe Georgio Corolla. - Trebuie să-i dăm o șansă 526 00:56:05,200 --> 00:56:10,559 - Poate fi ultimul. - Bine... vino cu el. 527 00:56:18,680 --> 00:56:20,160 Eliberare. 528 00:56:26,800 --> 00:56:30,316 - L-ai furat? - Nu. La naiba cu tine. 529 00:56:32,960 --> 00:56:35,953 Primești dacă tu spune-ne numele tău. 530 00:56:37,920 --> 00:56:39,991 Cum te numești? 531 00:56:45,200 --> 00:56:46,759 Luke... 532 00:56:48,960 --> 00:56:51,998 - Luka, întoarce-te. - Luka...! 533 00:57:07,040 --> 00:57:14,550 - Ce ești... un diavol? - Poate... dar inofensiv. 534 00:57:15,160 --> 00:57:17,038 Luka...! 535 00:57:17,760 --> 00:57:21,470 Ai grijă la picioarele mele. Ei sunt scunzi, dar eu nu vreau să le rup. 536 00:57:23,360 --> 00:57:25,750 Repede, ascunde-te sub pat. 537 00:57:29,000 --> 00:57:31,390 Avem un băiat nou. E aici? 538 00:57:31,560 --> 00:57:35,440 Nu, nu e cu mine. Ar fi prea speriat. 539 00:57:37,040 --> 00:57:43,230 - Mulțumesc, Luka... - Ești un fel de prizonier? 540 00:57:43,960 --> 00:57:50,434 Poate. Dar numai a mea deformari fizice. 541 00:57:52,720 --> 00:57:55,189 - Nu mănânci? - Aveți grijă de dumneavoastră. 542 00:57:58,080 --> 00:58:00,914 Ce-i mirosul acela? Ai făcut în pantaloni? 543 00:58:01,440 --> 00:58:06,560 - Nu, din fericire nu. - Câți ani ai? 544 00:58:07,720 --> 00:58:12,476 Mai în vârstă decât se aștepta oricine. Mai ales tatăl meu. 545 00:58:14,520 --> 00:58:17,479 - Câți ani ai? - Nu ştiu. 546 00:58:18,360 --> 00:58:21,353 - Pentru ce ai toate cărțile alea? - Citesc. 547 00:58:23,320 --> 00:58:25,994 Îmi place fața ta de porc. 548 00:58:32,680 --> 00:58:39,075 Domnilor... au trecut zece ani de atunci iar Luciano ignoră regulile noastre. 549 00:58:39,680 --> 00:58:43,276 Nu avea voie să facă afaceri statele, dar fiii lui - 550 00:58:43,480 --> 00:58:47,440 - a preluat întreaga companie a Scorpia, cu magazii si docuri. 551 00:58:47,640 --> 00:58:51,600 Don Luciano a explicat mereu motivul comisiilor sale. 552 00:58:51,760 --> 00:58:53,513 Will nu l-a respins. 553 00:58:53,760 --> 00:58:56,673 Doi dintre fiii săi sunt căsătoriți cetățeni americani, - 554 00:58:56,880 --> 00:59:00,237 - și are un nepot, Fetița lui Teresa Luciano, Rosa. 555 00:59:00,400 --> 00:59:04,360 Cunosc scuzele. Și știu că nu vei veni cu... 556 00:59:04,560 --> 00:59:08,634 - vizavi de el acum că îi deține pe cei trei cationi și toate companiile petroliere. 557 00:59:09,440 --> 00:59:12,956 Ar trebui să am dreptul să fac afaceri în Palermo. 558 00:59:13,360 --> 00:59:15,477 - Nu. - Am un băiat bolnav acolo. 559 00:59:15,720 --> 00:59:21,910 - Nu. - Ai lăsat porcul ăla să plece - 560 00:59:22,080 --> 00:59:25,232 - scăpa de crimă. - Ai scapat cu crima. 561 00:59:33,480 --> 00:59:35,437 Carolla trebuie verificată. 562 00:59:36,320 --> 00:59:39,552 Informatorul nostru din FBI, spune el este un om marcat. 563 00:59:40,200 --> 00:59:41,998 Și nu doar în SUA. 564 00:59:52,520 --> 00:59:55,638 - Soția lui Constantino are o afacere. - Un butic. 565 00:59:55,840 --> 00:59:57,433 Bine. butic... 566 01:00:10,840 --> 01:00:14,800 - Sophia, bună dimineața iubirea mea. - Părinte. 567 01:00:18,160 --> 01:00:21,437 Bună dimineața tuturor. Toată lumea merge bine? 568 01:00:21,640 --> 01:00:25,475 Maria... stinge radioul și Jose face o cafea... 569 01:00:25,680 --> 01:00:28,195 ... și voi restul ia o pauză. 570 01:00:28,360 --> 01:00:31,717 Foarte frumos, Sophia. Cred ca ar trebui sa exporti. 571 01:00:31,880 --> 01:00:34,873 - Voi repara lucrurile. - Nu sunt pregătit, tată. 572 01:00:36,640 --> 01:00:41,237 Am un designer bun, dar eu nu este gata de export. 573 01:00:41,440 --> 01:00:43,671 Apoi vorbim cu Constantino. 574 01:00:44,640 --> 01:00:49,431 Raymondo, haide. Don Roberto Luciano, Signora... 575 01:00:49,800 --> 01:00:50,916 Bună dimineața. 576 01:00:51,160 --> 01:00:53,072 Buna dimineata draga... 577 01:00:53,640 --> 01:00:55,472 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. 578 01:00:59,760 --> 01:01:02,150 Iată primele noastre colecții. 579 01:01:02,320 --> 01:01:05,870 Noastre...? Ce înseamnă asta? Ai partener? 580 01:01:06,440 --> 01:01:09,638 Nu... este doar... lucrăm îndeaproape împreună. 581 01:01:13,160 --> 01:01:14,833 Ei bine... 582 01:01:24,400 --> 01:01:27,074 Vom vorbi mai târziu. Sună-mi avocatul. 583 01:01:33,480 --> 01:01:38,680 Și mai este și ceva Am de gând să-ți spun... sunt însărcinată. 584 01:01:43,160 --> 01:01:45,311 Bine făcut...! 585 01:02:00,040 --> 01:02:09,871 Tată, tu... ai un nepot... un băiat... ai și tu o mamă. 586 01:02:11,000 --> 01:02:13,674 Sunt amândoi sănătoși și în formă. 587 01:02:24,240 --> 01:02:27,790 Oh, Doamne! 588 01:02:30,160 --> 01:02:32,436 A spus Constantino că noi sunteți de acord cu numele? 589 01:02:32,640 --> 01:02:33,960 Este Michael. 590 01:02:34,200 --> 01:02:36,954 Nu, sunt Nunzio. Este Roberto. 591 01:02:39,040 --> 01:02:42,192 Roberto... e bine. Haide. 592 01:02:58,360 --> 01:03:00,079 draga... 593 01:03:08,320 --> 01:03:12,792 - Georgio? Daţi-i drumul. - Unde eram? 594 01:03:13,640 --> 01:03:16,075 Unde a mers Romeo după farmacistul pentru Julieta. 595 01:03:16,320 --> 01:03:24,558 Farmacie. Ca o vânzare de farmacie, - 596 01:03:27,280 --> 01:03:30,956 – dar pe atunci foloseau ierburi și plantelor. 597 01:03:31,640 --> 01:03:35,600 - Erau foarte cunoscători despre otravă. - Căsătorit? 598 01:03:37,280 --> 01:03:44,232 Stricnina de exemplu. În doze mici pentru o digestie proastă. 599 01:03:45,480 --> 01:03:50,077 Dar în cantități excesive, a ucis-o. 600 01:03:52,520 --> 01:03:56,116 O moarte foarte dureroasă. Mai rău decât arsenicul. 601 01:04:02,560 --> 01:04:04,995 Unde în numele lui Dumnezeu il ai de la? 602 01:04:05,200 --> 01:04:08,159 Avem totul în numerar la livrare. Comandat pentru tatăl tău. 603 01:04:08,960 --> 01:04:14,558 Spune-mi despre otrăvuri. Strychnin... cuvinte frumoase... ca muzica. 604 01:04:18,640 --> 01:04:23,635 Calmează-te... respiră adânc. 605 01:04:24,520 --> 01:04:30,756 Cum ar fi... nu gâfâi. Respiră adânc. 606 01:04:33,640 --> 01:04:36,109 I-am permis sărmanei Carolla vizitează fiul său. 607 01:04:36,360 --> 01:04:40,115 Mă duc la New York la o nuntă botez, vine la o înmormântare. 608 01:04:40,320 --> 01:04:42,437 Tată, nu cred că tu trebuie sa permita... 609 01:04:44,280 --> 01:04:48,194 Pentru că ți-ai lăsat soția să gândească pentru tine, deci să nu crezi că trebuie să gândești pentru mine. 610 01:04:50,840 --> 01:04:54,038 O, vin, vin... Vino aici. te iubesc 611 01:04:55,400 --> 01:04:58,438 Este o zi în care toți va aminti pentru totdeauna. 612 01:04:58,680 --> 01:05:01,878 Sunt un om foarte fericit. Îmi vreau nepoții aproape. 613 01:05:02,040 --> 01:05:05,636 Și Rosa. Vino aici Rosa, ești frumoasă. 614 01:05:06,720 --> 01:05:08,916 Esti la fel de frumoasa ca mama ta. 615 01:05:09,280 --> 01:05:11,715 - Freddy, ce este? - O anghinare. 616 01:05:12,240 --> 01:05:15,199 - Spune-ne una dintre poveștile tale. - Doar dacă întrebi'. 617 01:05:25,600 --> 01:05:27,910 Bun... moment. Mama Luciano, - 618 01:05:28,120 --> 01:05:30,351 - Am permisiunea ta a spune o poveste? 619 01:05:30,560 --> 01:05:33,120 Când ai avut nevoie? 620 01:05:33,320 --> 01:05:38,270 Pentru tot. Ei bine... cu mulți, mulți ani în urmă... 621 01:05:41,880 --> 01:05:43,678 Cred că am auzit. 622 01:05:46,000 --> 01:05:49,277 Pe străzile laterale din Palermo, erau un băiețel. 623 01:05:50,120 --> 01:05:53,750 Era sărac. Nu avea pantofi. 624 01:05:54,640 --> 01:05:58,316 Nu avea ce să mănânce, așa că a furat portocale. 625 01:05:58,480 --> 01:06:01,314 Într-o zi, fermierul portocaliu l-a prins. "Bună, sus în copac," - 626 01:06:01,480 --> 01:06:02,755 - "Știu ce faci." 627 01:06:02,920 --> 01:06:06,038 — Nu, nu, spuse băiatul. „Eu nu fur portocale”. 628 01:06:06,280 --> 01:06:08,920 „De ce sunt buzunarele tale atât de plin de lucruri?” 629 01:06:09,160 --> 01:06:13,279 „Nu, buzunarele mele nu sunt pline. Am un fund mare.” 630 01:06:15,040 --> 01:06:16,793 Acolo am moștenit-o. 631 01:06:17,120 --> 01:06:21,194 Fermierul s-a supărat atât de mult încât a plecat la vânătoare el până când a sărit peste gard. 632 01:06:22,040 --> 01:06:24,157 Și atunci fermierul a început să arunce lucruri. 633 01:06:24,320 --> 01:06:26,880 - Ce crezi că a aruncat? - Ce? 634 01:06:28,160 --> 01:06:29,560 - Portocale. - Unde era? 635 01:06:29,760 --> 01:06:31,558 nu stiu. Nu am ascultat. 636 01:06:31,760 --> 01:06:34,514 - Într-un câmp portocaliu! - Portocale! 637 01:06:34,760 --> 01:06:36,752 A aruncat cu portocale. 638 01:06:57,120 --> 01:06:58,793 Așteaptă aici. 639 01:07:00,800 --> 01:07:03,952 Mi-e teamă că tu trebuie să meargă restul drumului. 640 01:07:21,240 --> 01:07:31,239 Ține minte... Luka este corpul meu. Eu sunt mintea lui. 641 01:07:37,360 --> 01:07:47,359 Împreună am fost unul. Nu ai fost niciodată tată pentru mine. 642 01:07:48,840 --> 01:07:54,677 Te implor... fie pentru el. Lasă-mă în pace. 643 01:08:08,480 --> 01:08:12,633 - Poate băiatul să stea cu el? - Da. 644 01:08:30,080 --> 01:08:31,878 Eu mor Luka. 645 01:08:37,360 --> 01:08:40,910 Nu fi supărat. Ascultă la mine. 646 01:08:49,320 --> 01:08:51,039 Trăiește pentru mine Luka. 647 01:08:53,240 --> 01:09:02,036 Mi-ai dat singurul dragostea pe care am cunoscut-o. 648 01:09:05,200 --> 01:09:07,271 te iubesc 649 01:09:17,520 --> 01:09:22,675 Fii aripile mele... fugi după mine 650 01:10:27,440 --> 01:10:30,035 I-am promis asta ai grija de tine. 651 01:10:30,240 --> 01:10:33,392 Intenționez să păstrez asta. te adopt. 652 01:10:37,120 --> 01:10:43,310 Îți voi da tot ce nu a primit niciodată. Auzi? 653 01:10:46,720 --> 01:10:48,677 Du-mă în America. 654 01:10:52,600 --> 01:10:54,876 Luăm primul zbor mâine. 655 01:11:11,520 --> 01:11:13,432 Ei știu că am un fiu. 656 01:11:14,480 --> 01:11:20,750 Nimeni nu l-a văzut. Tu trebuie să fii fiul meu. 657 01:11:22,760 --> 01:11:27,471 - Tu trebuie să fii Georgio. - Numele meu este Luka. 658 01:11:58,520 --> 01:12:08,510 I-am bătut pe Luka. Într-o zi toate acestea vor fi ale mele. 659 01:12:10,120 --> 01:12:12,760 Numele meu trebuie să fie acolo. Nu a lui Luciano. 660 01:12:19,000 --> 01:12:21,356 Pleacă de aici. Găsiți Castellano. 661 01:12:37,200 --> 01:12:39,715 Este o glumă? Ce este? 662 01:12:40,680 --> 01:12:43,673 ce faci...? Opreste-te. 663 01:12:50,600 --> 01:12:54,594 - Tu trebuie să fii Luka. - Da... tatăl meu. 664 01:12:54,760 --> 01:12:57,639 Nu vă faceți griji. A sunat din închisoare. 665 01:13:03,800 --> 01:13:08,238 Are nevoie de ajutor. Dacă știi cine sunt martorii, trebuie să... 666 01:13:08,520 --> 01:13:10,113 Sunt îngrijiți. 667 01:13:10,320 --> 01:13:14,360 Da. Dă-mi numele. 668 01:13:15,520 --> 01:13:18,354 - Tatăl meu are încredere în abilitățile mele. - Abilități? 669 01:13:20,120 --> 01:13:23,591 Da, domnule. Fie că este vorba de tortură sau crimă, - 670 01:13:23,800 --> 01:13:26,713 - atunci voi face orice martor împotriva tatălui meu tăcut. 671 01:13:27,680 --> 01:13:32,197 - Deci nu ești împotriva uciderii? - Nu. 672 01:13:34,880 --> 01:13:37,952 Nu-ți face griji, este deja în cele mai bune mâini. 673 01:13:39,520 --> 01:13:44,311 Deci tu ești băiatul care are a fost ascuns în toți acești ani? 674 01:13:46,800 --> 01:13:52,114 Da, sunt Luka Georgio Carolla. 675 01:13:53,960 --> 01:13:57,840 Roberto, te implor, ca unul singur prieten de o viață. 676 01:13:58,520 --> 01:14:01,035 Nu te mai implica, decât ești deja. 677 01:14:01,240 --> 01:14:03,550 De douăzeci de ani am o voia pe Carolla moartă. 678 01:14:03,800 --> 01:14:07,191 Cel puțin acum e după gratii. Dar pentru cât timp? 679 01:14:07,400 --> 01:14:11,679 Fără mine ca martor, el va mitui, amenință sau se ucide. 680 01:14:12,840 --> 01:14:14,832 Gândește-te la familia ta. 681 01:14:15,040 --> 01:14:17,350 M-am asigurat că îi protejez. 682 01:14:26,840 --> 01:14:32,393 Ah... Enzo, haide. Acesta este Enzo Luciano, - 683 01:14:32,800 --> 01:14:35,713 - băiatul vărului meu. El urmează să se căsătorească cu Rosa. 684 01:14:36,600 --> 01:14:40,719 Suntem cu toții sub același acoperiș. Am transformat vila într-un fort. 685 01:15:08,280 --> 01:15:13,753 Se zvonește că procurorul are unul nou martor ei țin ascunși. 686 01:15:15,240 --> 01:15:16,993 Dă-mi numele lui. 687 01:15:18,000 --> 01:15:21,596 Roberto Luciano. Mă urmărește de douăzeci de ani. 688 01:15:23,520 --> 01:15:26,240 Castellano trebuie să pună mâna pe el. 689 01:15:26,600 --> 01:15:33,632 Spune-le să mă scoată, sau o voi face adu-le pe toate aici pentru mine. 690 01:15:34,800 --> 01:15:36,473 Înțelegi? 691 01:15:42,080 --> 01:15:44,959 - Toate mașinile au fost verificate, tată. - Bine... ai sunat la restaurant? 692 01:15:45,160 --> 01:15:46,799 Totul este asigurat. 693 01:15:48,040 --> 01:15:51,317 vino aici sau vin după tine. 694 01:15:52,240 --> 01:15:55,278 Cred că tata va fi puțin paranoic în vremurile sale vechi. 695 01:15:55,480 --> 01:15:59,190 Poate că toți paznicii trebuie să reziste Enzo la propria nuntă. 696 01:16:01,600 --> 01:16:04,559 Du-te, du-te... vom vedea Rochia de mireasă a Rosei. 697 01:16:05,040 --> 01:16:07,191 Bună... Noapte bună. Bunicul te iubește. 698 01:16:07,840 --> 01:16:11,277 - Hei, uită-te la tine... - Tuxedo nou... frumos. 699 01:16:16,240 --> 01:16:20,120 Nu te uita...! Închide ochii, Enzo. 700 01:16:26,480 --> 01:16:30,030 Este frumos. Este o rochie de vis. 701 01:16:30,600 --> 01:16:32,717 - Este o mantie. - O mantie. 702 01:16:32,880 --> 01:16:35,315 Rosa, este o rochie de vis. 703 01:16:35,520 --> 01:16:39,560 Nu pot să cred cât de fericit sunt. Mamă, îl iubesc atât de mult. 704 01:16:39,640 --> 01:16:41,677 Știu, draga mea. 705 01:16:45,440 --> 01:16:48,911 nu stiu ce sa fac fac mie însumi. 706 01:18:07,280 --> 01:18:14,119 În seara asta prăjim cu Enzo. Fie ca el să aibă o viață sănătoasă, productivă... 707 01:18:16,840 --> 01:18:21,437 Unire productivă cu persoana iubită Micuța Rosa a lui Fredo. 708 01:18:22,840 --> 01:18:27,551 Dar mai am un toast. Unul pe care îl aștept de mult. 709 01:18:31,160 --> 01:18:38,920 Pentru fiul meu Michael. Dreptatea finală. Castron. 710 01:19:20,080 --> 01:19:21,639 Mamă...? 711 01:20:24,920 --> 01:20:34,398 Mario... Am încercat să sun atât de mulți ori, dar nu a fost niciun răspuns. 712 01:20:36,560 --> 01:20:41,271 Graziella, nu știu cum ar trebui sa o spun. 713 01:20:42,320 --> 01:20:45,313 imi pare tare rau… 714 01:20:46,000 --> 01:20:51,314 Ajută-mă Doamne. Roberto, Frederico... 715 01:20:56,680 --> 01:21:03,678 Constantin? Alfred? Enzo? 716 01:21:05,720 --> 01:21:12,160 Toți sunt morți. l-am avertizat. 717 01:21:14,600 --> 01:21:19,152 De ce nu a ascultat? Îmi pare atât de rău. 718 01:22:25,760 --> 01:22:31,392 Răzbunare de sânge. Acum e rândul meu.